lunes desafio robsten!

 a que no podeis ver este video sin sonreir?

 yo personalmente, me rindo, soy debil, lo se pero me asumo; pero es que son...... destilan amor por los cuatro costados!!!!!!!

y por si no fuera suficiente, verle con esa carita de medio sonrisita dulce mirandole a ella, me deja patidifusa y derretida como la mantequilla en plena playa de san juan en agosto un medio dia en pleno. pal arratre vamos!

por si acaso poneos a la sombra para ver este best of del comic con 2011!!

besos "ladys"

fanvid ""they're done. it's very official. they've united" || robert/kristen" de diandravideos

musica version instrumental de una cancion original de Switchfoot "Dare You to Move" hecha por Vitamin String Quartet

transcripcion y traduccion despues del salto hop!

Kristen : "So you find this couple, in the beginning, that you know, you've been with this whole time. The first time you actually feel you're not watching the story how they're gonna stay together whether or not, they're going to stay together. They're done. It's very official. They've united. The beginning is really happy, like it's really light. They know each other now, in much more realistic way. They're not just enamoured to each other. They really enable to live."
(te encuentras con esta pareja, con la que, ya sabes, has pasado todo este tiempo. es la primera vez que realmente ves la historia sin preguntarte como van a hacer para estar juntos o si no lo conseguiran, ahora sabes que van a seguir juntos. lo han conseguido. es oficial. estan juntos. al principio todo es felicidad, todo es bonito. ahora se conocen de verdad, en muchos aspectos. no estan solo enamorados el uno del otro. son realmente capaces de vivir en pareja.)

Josh : "Marrying Mr. Pattinson, having sex with him..."
Kristen : "Cullen"
Josh : "Whatever!"
Kristen : "Whatever!"

(casandotee con el senyor pattinson, acostandote con el...

cullen

lo que sea!

lo que sea!)

Entrevistador : "So how's the married life? How's the family? Do you like it?."

Robert: "Yeah."

(como es la vida de casado? como es una familia? te gusta?

si)

Entrevistador : "What can you tell me about the wedding? I heard it was really beautiful."
Kristen : "It is very, very, very pretty. I remember walking on the set and just going up to Bill and being like 'pft, thank you so much for giving me... '."(que puedes decirme de la boda? he oido que fue preciosa?

es muy muy bonita. recuerdo ir andando por el set y acercarme a bill y sentir como 'pft muchas gracias por darme esto...')

Entrevistador : "How's about filming the sex scene?"
Robert : "It's very, very sexy. Like extraordinary, probably the sexiest thing you've ever seen in your life."Entrevistador : "Is it weird to do scenes like that with someone you're friends with?"
Robert : "No, I mean not really. I guess it's better to do with someone you like."(como fue rodar la escena de sexo?

es muy muy sexy. algo extraordinario. probablemente lo mas sexy que hayas visto en tu vida

es incomodo haces escenas de ese tipo con alguien del que eres amigo?

no, quiero decir no realmente. supongo que es mejor hacerlo con alguien que te gusta.)

Entrevistador : "Is it weird to do sexual scenes with such a close friend?"
Robert : "No, we do it all the time."es incomodo hacer escenas sexuales con una amistad tan cercana?

no, lo hacemos todo el tiempo

Robert : "Have sex, demon baby, we got to get married first...then we almost have killed each other and nothing happen... at the second one"
acostarse juntos, un bebe demoniaco, nos tuvimos que casar primero...entonces casi morimos todos y no pasa nada... en la segunda parte) aqui robert se pone nervioso con lo de 'nos casamos primero', mezcla la pelicula y ellos y se pone a hablar sin pensar en que cuenta la segunda parte

Entrevistador : "What's been the nerdy things you think you guys have learned about each other?"
Robert : "I don't think Kristen is nerdy.."
Kristen : "I think I'm always cool..."
Robert : "Kristen literally only watches the cooking channel. Especially on the set. It's bizzare having it. She got TV on her make-up trailer and which is always on. It's the only diva-ish behavior. Having the cooking channel on all the time, in every room."
Kristen : "And you all reap the benefits"
cuales son las cosas torpes (extravagante? nerdy es como un adepto a la informatica, a la tecnologia, aislado socialmente) que habeis aprendido el uno del otro

 no creo que kristen sea (informatico-adipta incapaz de vida social?)

creo que yo soy guay siempre

kristen realmente siempre esta viendo el canal de cocina. especialmente durante el rodaje. es extranyo verlo. tiene una television cuando se maquilla que esta siempre encendida. es su unico capricho de estrella. tener el canal de cocina encendido todo el tiempo en todas las habitaciones.

y todos vosotros os beneficiais.)

Kristen : "What I'm excited about is the wedding, and few moments during the honeymoon, and the birth. I've been talking about the birth all day."
Robert : "The birth scene and little bit of, I'm saying the exact same thing as you. The balcony? What I'm talking about? The honeymoon."
(estoy excitada por la boda, y por unos cuantos momentos de la luna de miel, y el parto, he estado hablando del parto todo el dia

la escena del parto y poco mas, estoy diciendo lo mismo que tu. el balcon? de que estoy hablando? la luna de miel.)

Bill : "Not much more to say about this, except for the first clip of Kristen and Rob on their honeymoon."
nada mas que decir, solo el primer video de la boda de kristen y robert (ups!!) en su luna de miel)

Robert : "It's kind of like honeymoon in England. We're playing board games, instead of making love on the beach."
es como una luna de miel en inglaterra. estamos jugando a juegos de mesa en vez de hacer el amor en la playa (vente pa espanya!!! n.t.))

Kristen : "It's always in my head,i mean  that she's able to fight harder than any human would be really able to, because's a little bit of that (senyala a robert) ... in her, literally"
Kristen : "Now I'm really embarassed..."
tengo siempre presente que ella es capaz de luchar mas fuerte de lo que ningun otro humano seria capaz, porque una tiene una pequenya parte de el en ella, literalmente (que suerte la de algunas!!n.t.))

ahora estoy realmente avergonzada

Little girl : "Do you like having a baby... with Bella?"
Robert : "No i do. I really like babies embarrassingly for a guy. He has the baby and it makes everything more human, inevitably."

( te gusta tener un bebe con bella?

no, realmente me gusto. de verdad me gustan los bebes, es algo embarazoso para un chico. el tiene el bebe y todo se vuelve mas humano inevitablemente)