bel ami va a ser nuestra perdicion! la mia desde luego, por partes:
toooooodo lo que sea un hombre guapo vestido de epoca me hace perder lo poco de sentido comun que tengo (sabeis lo de los chippendale de las despedidas de soltera, en las cuales por cierto me invade una sensacion de soledad abrumadora, pues si ponen a un caballero inglés de la epoca victoriana sin moverse en medio de la pista, yo me lanzo auyando...esto queda entre nosotras)
es uno de mis libros franceses favoritos y con una amiga profesora de literatura habiamos hablado de el y especialmente de Duroy muchas veces (como sigue un camino en el que pierde su alma, segun yo, o como consigue lo que siempre fue su objetivo, segun ella) y ahora es ROBERT
y tercero y lo mas importante, es malo! ya sea porque no ve otra alternativa o porque realmente es un frio calculador, sus actos son manipuladores y crueles y...se sirve de la seduccion y el sexo para conseguir lo que quiere, triunfar en paris y aplastar a sus enemigos
"robert vestido de epoca siendo un malvado seductor de mujeres" o lo que es lo mismo, potente combustionador de lenceria intima femenina, resultados garantizados
pshhh, si la veo en VF (despues de la VO, claro) y (por favor) esta bien hecho el doblaje se anyade un factor extra (el, hablando frances) que me va a desestabilizar por completo.
que calor me ha dado!!!!
bisous, mesdames!fanvid "Bel Ami (Protege Moi)" de swenjagrey
cancion "Protege Moi" de Placebo (lo dicho a mi el frances me afecta y eso que vivo rodeada pero no se me pasa....)
Georges Duroy!
So what have you been doing all these years?
I've only just got out.
So what have you been doing all these years?
I've only just got out.
Why don't you come to dinner tomorrow night? Come and meet my wife
Georges Duroy!Que has estado haciendo todos estos anyos?
Acabo de llegar
Porque no vienes a cenar a casa manyana? Ven y conoce a mi mujer
You're married to Charles?
Of course. Charles has told me all about you
Estas casada con Charles?Of course. Charles has told me all about you
Por supuesto. Charles me ha contado todo sobre ti.
C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudis qu'on appelle maison
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, protège-moi
Protège-moi, protège-moi
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
Protège-moi
ja ja ja ja ! ay Anabel, te lo dije una vez hace tiempo, mon amie, deberias dedicarte aa escribir porque lo haces bastante bien cuando te pones humoristica me parto de risa, y cuando te pones sentimental también lo haces bien, je vais faire a chui-chui avec l´epochoooooooooo, nous voulons partir le tete de lit ! je je je !
ResponderEliminarla tete de lit esta temblandito, con todo el ejercicio que llevais no se como aun aguanta el epocho!!!!!!!
ResponderEliminaraggggggggggggggggggggg mi teclado está inundado!!!! auxilio! botes salvavidas!! las letras se van flotando...
ResponderEliminarjoer, hasta cuanod nos van a hacer sufrir? seria maravilloso que la estrenasen por estos lares como a mediados del año que viene, no creeis? un poco antes, para hacernos mas llevadero el año que nos queda para BD2...seria genial!
oye anita, te quiero agradecer, no solo que todos los dias nos haces sonreir como tontas con tus videos, sino todo el tiempo que les dedicas (trabajo duro....) y tambien por esas traducciones que nos andas mandando al lugarcito feliz, eres genial!!! un beso enorrrrrrrrrrrme!!
Ro
lo ultimo que he leido es que bel ami se estrenara en el primer trimestre de 2012, asi que no creo que tarde en llegar a europa, sobretodo siendo una pelicula de un libro frances (suponiendo que esto influya algo)
ResponderEliminarro, te soy muy sincera diciendote que esto es un placer para mi, a veces de los mejores del dia!!!
otro para ti!!!!!
hola Irinka ¿cómo te va ? Supongo que estarás siguiendo la promo como todas nosotras , je je !
ResponderEliminar