Can you just not smile.....? nah....

Que gusto reír!!! y más reír con MSCP!! Este vídeo es justo lo que nos hace falta, Robert en sus momentos de ausencia total de filtro censor, sus comentarios son adorables y demuestran que es una persona que no tiene miedo de no tomarse en serio, ah, esa virtud tan rara hoy en día.

A cada cosa que dice mis reacciones varían entre reír, sonreír, querer saltar a la pantalla para darle un abrazo, acercarme para apreciar cada uno de esos gestos,... tiene una manera de hacerte sentir que eres alguien cercano y que te esta contando algo de el de verdad (vamos yo casi le respondo como si tal cosa) como esa anécdota del colegio o como se siente viéndose en las fotos o su complejo al comparar sus abdominales con los de Tyler. Es una persona completamente diferente, encantadora, adorable, loca y por supuesto, también atractivo; pero su parte sin filtro es la mejor, viva la No-Censura!!!

Muchos besos mis "Lady's" ya sabéis pase lo que pase intentad sonreír. muac.

fanvid ":: Robert Pattinson ♥ :: Hilarious Moments Part 2 ::" de Catushka
canción "Myspace Girl" de The Afters

I've always had a problem, kind of actually thinking before I open my mouth.

Siempre tuve un problema para , mas o menos, pensar antes de abrir la boca.

I wanna see the queen dancing to Jay-Z

Quiero ver a la reina bailando con la música de Jay-Z

I hate reporters misquoting me! So annoying!

Odio a los periodistas que me citan mal! Es tan molesto!

But I reckon if I took my shirt off screams would die out pretty quickly.

Pero supongo que si me quitara la camisa esos gritos se iban a acabar rápidamente.

For some reason I think the shape of my body, my back is too long or something, so my ass is constantly hanging out.

Por algún motivo, quizás la forma de mi cuerpo, mi espalda es demasiado larga o algo así, asi que mi culo esta constantemente asomándose.

I don't walk around with my shirt of all the time, like that little dork!

Yo voy por ahí todo el rato sin camisa, como ese 'tontin'!

I don't think logically at all, and my emotions don't even make sense to me.

No pienso de manera lógica en absoluto, y mis emociones ni siquiera tienen sentido para mi.

I have a chronic problem with immediately pouting, whenever a camera is there.

Tengo un problema crónico de poner inmediatamente moritos cada vez que veo una cámara.

And it gets old pretty quick, I've been noticing myself, I'm gonna invent new facial expressions.

Y resulta rápidamente repetitivo, he estado observándome, voy a inventar nuevas expresiones faciales.

Oh my god! Oh, no! This is terrible! I don't even know my birthday!

Oh, dios mio! Oh, no! Esto es terrible! Ni siquiera se mi cumpleanyos!

However vain it is, I was just only thinking about if I looked like I had a six-pack.

Por muy vano que sea, lo único en lo que pensaba era en si parecía que tenia abdominales.

The day before I had to do my shirtless scene, I realized that it wasn't as good as Taylor's, so I just ate up every single chocolate in the minibar.

El día antes de hacer mi escena sin camiseta, me di cuenta que no estaba tan musculado como Tyler, asi que simplemente me comí todo el chocolate del minibar.

Shut up!

Cállate!

God, my stomach is going crazy! Sorry about that.

Dios, mi estomago se esta volviendo loco! Lo lamento!

For some reason I was certain you were gonna say: Are you gay?

Por algún motivo estaba segura de que ibas a preguntarme: Eres homosexual?

No!!! That's not how Edward would thrust!

No!! No es así como Edward empujaría! (embestiría, entraría?)

Oh, god! They've got a dog!

Oh dios! Tienen un perro!

Bullshit! I'm so pissed off!

Narices! Estoy hasta los huevos!

You're a homeless hoarder, yeah!

Eres un acaparador sin hogar! Si!

Everyone nowadays just goes around screwing everyone for no reason.

Hoy en día todo el mundo va por ahí fastidiando a los demás sin ningún motivo.

They're silly little children. They should have worn a vampire condom!

Son ninyos tontos. Deberían haber usado preservativos vampíricos!

I don't see nothing wrong with a bit of Bump'n'Grind!

No le veo nada malo a un poco de perreo!

I don't talk about vaginas, people are very sensitive about them!

No hablo de vaginas, la gente es muy sensible con ese tema!

Well, this is probably gonna be very embarrassing.

Bueno, esto probablemente serà muy embarazoso!

This is terrifying.

Es Terrorifico!

I'm sort of content to just be like grabbed, I don't even feel anything.

De alguna manera, estoy contento solo con que me elijan, ni siquiera siento nada.

I was like: Okay! Awesome!

Yo estaba en plan: De acuerdo! Genial!

Yeah, I'm not clever!

Pse, no soy inteligente!

My ovaries are exploding.

Mis ovarios están explotando!

I just spend my time looking up stripper videos!

Paso mi tiempo mirando vídeos de strippers!

My neck looks like a big's butt-cheek in that picture.

Mi cuello parece un gran moflete del culo en esta foto.

God, Why do I look like Rumpelstiltskin in every single picture of me?!

Dios, Porque me parezco a Rumpelstiltskin en cada una de mis fotos?!

She also confiscated my pack of top trumps! And gave them to her son. And I've never forgiven...I can't believe I'm saying this!

También me confiscó mi colección de cartas Top Trumps! Y se los dió a su hijo. Nunca perdone...No puedo creer que este diciendo esto!

I'd been one of those people who's desperate to go to a party, but when they go to the party, they just stand in the corner with the people they came with, and refuse to acknowledge that anyone else is there.

He sido una de esas personas que están desesperadas por ir a una fiesta pero cuando van a la fiesta, simplemente se quedan en una esquina con las personas con las que vinieron y se niegan a admitir que allí hay más gente.

Why is no one laughing? This is funny!

Porque nadie se esta riendo? Es gracioso!

I stepped on my own handprint, so I got the most stupid looking one now.

Pise mis propias huellas de manos, asi que ahora tengo las mas ridículas huellas de las manos.

Yeah, yeah, you get tasered on your balls. I wanted to do that a lot actually.

Si, si te dispararon con una pistola Taser en las bolas. Realmente tenia muchas ganas de hacerlo.

You wouldn't be able to cut a vampire's hair. It's made out of stone!

No serias capaz de cortar el pelo de un vampiro. Esta hecho de piedra!

I don't know who I am anymore.

Ya no se quien soy.

Even when they were clapping I was like: Is anyone boo-ing? It was horrible!

Incluso cuando estaban aplaudiendo estaba en plan: Alguien esta abucheando? Era horrible!

I'm desperately trying to get a superhero movie now.

Ahora estoy intentando desesperadamente conseguir una película de superheroes.

What?! Like Stephenie Meyer's gone crazy!

Qué?! Stephenie Meyer se volvió loca!

No! Jesus, No! No!

=
You can have my ass on it.
Puedes conseguir mi culo en eso.

Majesty of sex. What the...? What am I talking about?! I have no idea!

La majestuosidad del sexo. Qué..? De qué estoy hablando?! No tengo ni idea!

We didn't get nominated for anything else, and I'm like: ngggrr

No fuimos nominados para nada más, y estoy como: ngggrr

It's kind of a mixture of looking like slightly constipated and stoned. It's just quite easy to achieve.

Es como una mezcla entre ligeramente estrenyido y petrificado. Es bastante fácil de conseguir.

You're not fan. You're just a dick!

Tu no eres un fan. Solo un idiota!

Oh, man, He's just an animal! He's an animal! He's a sex machine! Just crazy!

Oh tío, Es un animal! Es una animal! Es una maquina de sexo! Es una locura!

And I'm just a whore.

Y yo solo soy una puta.
.