jueves, 17 de noviembre de 2011

decimoquinta campanada Twilight

Hay algo epico en esta saga, algo que me hace sentir que mi interior se despierta cuando leo los libros, algo que hace que mezclar la historia de un vampiro adolescente que resplandece a la luz del sol y Shakespeare, no sea un autentico sacrilegio
No es una pelicula solo para adolescentes, pero quizas si lo es de adolescentes en el sentido de que en esa epoca de tu vida todo es importante, tus lineas vitales no estan definitivamente marcadas y en ese momento eres lo suficientemente fuerte y libre para hacer los mayores sacrificios, y ese es el tema de Twilight y el tema favorito del bardo de Avon , el sacrificio.
Los dos se sacrifican, Edward yendose, Bella buscandolo hasta dejar su vida por entrar en la suya, dos dias antes de conocerse no tenian ninguna idea de lo que significaba esa necesidad de dejar todo, esa consciencia de que si quitas  a esa persona del mundo ya no queda nada, solo morir e intentar buscarla si hay algun despues; esa es la historia que creo que nos llega a todas esa inevitable e insoportable necesidad de amar al otro mas que a ti mismo.

besos

fanvid "Not him..." de
cancion "Please don't go" de Barcelona

"These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder"
Romeo and Juliet, Act II,Scene VI
Los placeres violentos poseen finales violentos
y tienen en su triunfo su propia muerte,
como el fuego y la polvora

"Oh, here will i set up my everlasting rest...
A dateless bargain to engrossing death"
Romeo and Juliet, Act V, Scene III
Aqui dispondré mi descanso eterno...
Una concesión sin término a la muerte rapaz

Kill me, kill me, not him!
Matadme a mi, matadme a mi, no a el!

Bella will be one of us i've seen it, i'll change her myself
Bella sera uno de los nuestros, lo he visto, yo misma la cambiare

I'd never given much thought.....(to how I would die. But dying in place of someone I love, seems like a good way to go.)
Nunca pense demasiado...(en como moriria. Pero morir en lugar de alguien que amas me parece una buena manera de hacerlo)



All those arrows you threw, you threw them away
You kept falling in love, then one day
When you fell, you fell towards me
When you crashed in the clouds, you found me

Oh, please don't go
I want you so
I can't let go
For I lose control

Get these left handed lovers out of your way
They look hopeful but you, you should not stay
If you want me to break down and give you the keys
I can do that but I can't let you leave

Oh, please don't go
I want you so
I can't let go
For I lose control

3 comentarios:

  1. "GUAU" se queda muy corto, pero no me sale nada mas

    gracias por las traducciones, porque aunque se sepa mas o menos lo que digan( de habe visto als pelis en castellano y leido los libros), saberlo con certeza te ayuda a pensar en otras cosas, como en la camara lenta mortal!!! dios santo, qué beso

    ResponderEliminar
  2. Que bonito el vídeo, la música y la tradicción que haces, así como tu introducción Ana. La verdad es que yo no sé a que se debe que esté enamorada de esta historia, bueno creo que si que lo sé, soy una romántica empedernida, ya de jovencita me gustaba la novela rosa, las historias épicas con mucho amor y pasión, con valores como la bondad, la generosidad, solidaridad... la familia de los Cullen representa todo eso y la historia de amor de E y B es como un cuento de hadas con los malos que aparecen de vez en cuando para dar emoción.

    Ainsss!!! que bonito lo veo todo después de lo encantada que sali ayer del cine.

    ResponderEliminar
  3. si es que somos unas romanticas disfrazadas de chicas locas

    karen!!!! a que sales como en una nube, yo volvi a casa bajo la lluvia, cantando, mas feliz! me dolia la cara de la sonrisa!!!!!

    ResponderEliminar