martes, 10 de abril de 2012

recien salidito del horno!

Prometí que en cuanto saliera el ganador del concurso de Irinka, IUUTC, (el Irresistible, Innegable, Indescriptible Encanto de Twilight) lo pondría y aquí esta, esta vez no lo  voy a describir yo sino que dejo a ella que diga porque lo eligió como ganador, no creo que se pueda expresar mejor (las palabras son suyas la traidora traducción mía, perdón de antemano):

"Estuve llorando todo el vídeo. La esencia de la saga de Twilight que ocupa un lugar en mi corazón esta aquí. La atmósfera del vídeo es tan hermosa, me encantó como utilizaste las transiciones y tu manera clara y sencilla de editar- y por sencilla no quiero decir que fuera simple de hacerse!! En absoluto!! Al contrario, conseguiste capturar la emoción de la saga Twilight, que es, en mi opinión, una de las cosas más difíciles de capturar en la edición- recrear un sentimiento preciso. Eso es lo que me hizo enamorarme de esos libros, incluso cuando no tienen el mejor guion o la mejor redacción pero, de alguna manera, aun me siguen afectando mucho, y eso es lo que tu nos muestras, su amor eterno. A pesar de que el talento de SM como escritora no es perfecto, eso no es lo más importante sino su capacidad para mostrarnos y hacernos sentir un amor tan puro e incondicional que estas convencida de que esas dos personajes están hechos el uno para el otro".

Besos mis Twi"lady"s hoy más Twi que nunca!

fanvid "Edward &Bella - A Love Everlasting" de Lisa7bella1
música "Linda and Jim" del disco 'Premonition' de Klaus Badelt

"Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars --points of light and reason....And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by light. I couldn't see the stars anymore. And there was no more reason for anything."
-Edward Cullen, New Moon
     "Antes de ti, Bella, mi vida era una noche sin luna. Muy oscura, pero con estrellas; puntos de luz y de razon...Y entonces, cruzaste mi cielo como un meteorito. De repente todo estaba ardiendo; había brillo, había belleza. Cuanto te fuiste, cuando el meteorito desapareció por el horizonte, todo se volvió negro. Nada había cambiado, pero mis ojos se habían quedado cegados por la luz. Ya no podía ver las estrellas. Y ya no había razón para nada."
    
"I love you. It's a poor excuse for what I'm doing, but it's still true"
-Edward Cullen, Twilight
     "Te quiero. Es una excusa miserable para lo que estoy haciendo, pero aun así es verdad."

"I cannot be without you, but I will not destroy your soul."
-Edward Cullen, NM
     "No puedo estar sin ti, pero no destruiré tu alma."  
  
"After all the thousand times I've told you I love you, how could you let one word break your faith in me?"
-Edward Cullen, NM
     "Después de decirte mil veces que te quiero, como pudiste dejar que una sola palabra te hiciera perder tu fe en mi?"

"You're not asleep, and you're not dead. I'm here, and I love you. I have always loved you, and I will always love you. I was thinking of you, seeing your face in my mind, every second that I was away. When I told you that I didn't want you, it was the very blackest kind of blasphemy."
-Edward Cullen, NM
     "No estas durmiendo y no estas muerta. Estoy aquí, y te amo. Siempre te he amado y siempre te amaré. Pensaba en ti, veía tu rostro en mi cabeza cada segundo que estuvimos separados. Cuando te dije que no te quería proferí la más oscura de las blasfemias."

"The bond forged between us was not one that could be broken by absence, distance, or time. And no matter how much more special or beautiful or brilliant or perfect than me he might be, he was as irreversibly altered as I was. As I would always belong to him, so would he always be mine."
-Bella Swan, NM
     "La unión que surgió entre nosotros no podía romperse con ausencia, distancia o tiempo. Y no importaba que él fuera más especial o hermoso o brillante o perfecto que yo, él estaba tan irremisiblemente cambiado como lo estaba yo. Yo siempre le pertenecería, y él siempre seria mio."
.

4 comentarios:

  1. HOLAAAAAAAAAAAA bueno, he visto el video, no me gusta mucho, lo encuentro un poco solemne y un poco lento ; me esperaba otra cosa . Lo que sí me ha gustado son las frases de NM. Eso me ha encantado !

    ResponderEliminar
  2. me ha encantado tambien!!! no me extraña que ganase!!! en serio, es muy muy bonito, muy como dice eso del primer amor, esos efectos son chulisimos, queda precioso, pero no recargado, es que es genial!!

    xq pides perdon x la traduccion? si no la truces no me entero!! y yo creo q esta mas q bien!! (claro que tampoco puedo decir nada malo de ti... solo a veces me pones videos mu cortos, pero ultimamente te portas muy bien!!!)

    y me alegro que ya entiendas lo del ruso, jejeje

    ResponderEliminar
  3. el video es de la parte sentiemntal de twilight asi que, como dice irinka, te hace casi llorar, esa es la idea la sublimacion del amor verdadero.

    ro, no sabia que pasaba, no he tenido tiempo de ver el correo, pero ya se, ya he visto y ya creo!!!!!! y ya se me ha puesto la cara de tonta hasta manayna, creo que ahora mismo debo de parecerme al joker de lo paralizada que me he quedado despues del "momento ruso" ainsssssssss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. lo importante es que ya lo sabes... y que has podido disfrutar, yasta... ahora solo te queda eso, aprneder ruso y traducirnosla (que nooo que es broma.. pero si tuvieras por ahi algun amigo/a ruso/a... no nos vendria nada mal)

      Eliminar