un robsten boda, quien quiere uno?

este video diandra ha ido recogiendo frases que han ido soltando por aqui y por alla sobre su "relacion", se ve una evolucion que se puede resumir en ese "i don't like children" en abril 2008 que cambia a "i want to be a young dad" en japon en noviembre 2009 o en la mirada entre derretido y cortadillo de robert hablando de la escena de la boda, esta monisiiiiimo, de repente lo de la boda no le parece una cosa tan rara, vedlo por vosotras mismas

besos mis "ladys"


fanvid "I think I wanna marry you" || r/k de diandravideos
cancion "marry you" de bruno mars
transcripcion y traduccion tras el salto, op!


Ent: could you fall in love with Kristen Steward?

      te podrias enamorar de Kristen Steward?

RP :oh, yeah, she's amazing!

      oh, si, es maravillosa!

Ent: did you really got a big crush on her?

      realmente te gustaba mucho?

RP :Well, i have no idea... you know for like five months you're convincing yourself like this girl, this girl, this   girl is everything you need in your life, is everything you need in your life...

      bueno, no se...sabes durante cinco meses te convences a ti mismo diciendote esa chica, esa chica,

      esa chica es todo lo que necesita en tu vida, todo lo que necesitas en tu vida... 

kristen is very much very very much marriage material

      kristen es muy mucho material de boda

i mean,it took me like two months to, kind of, you know, stop introducing her as my fiancee

      quiero decir, me costo como dos meses, bueno, ya sabes, dejar de presentarla como mi prometida

Ent: and she have a steady boyfriend

      ella tiene una relacion estable

RP : yeah, you know... i never think about that

      si, sabes...nunca pienso en ello

Ent: what about the boyfriend?

      que pasa con el novio?

RP :who guess?

      quien sabe?

Ent: what about the boyfriend?

      que pasa con el novio?

RP : Pfff, yeah what about the boyfriend?

      pff, si eso que pasa con el novio?

It’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go,
No one will know,

1:26
RP : i don't like children
      no me gustan los ninyos
RP : i want to be a young dad
      quiero ser un padre joven
Ent : Pregnancy is very hot in Hollywood right now. So you guys might want to think about it…i don't know
      el embarazo se ha puesto de moda en hollywood, asi que chicos quizas tengais que pensaroslo..no
      se
RP :kristen is pregnant
      kristen esta embarazada
KS : he's having the baby because I can't…I'm too…I mean, imagine a baby coming out of this thing
      el tendra el bebe porque yo no puedo, quiero decir, imagina a un bebe saliendo de aqui (senyala 
      sus caderas)
RP : what! i gonna take you backstage!
      que!, voy a cogerte (tomarte) en bastidores

Don’t say no, no, no, no-no;
Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;
And we’ll go, go, go, go-go.
If you’re ready, like I’m ready.

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

Is it the look in your eyes,
Or is it this dancing juice?
Who cares baby,
I think I wanna marry you.

2:23

Ent(josh):How was the wedding? How'd she look?

      como fue la boda? como estaba ella?

RP :She looked amazing, she got to do the whole walking down the aisle and everything. But, yeah her dress was amazing, It's very pretty, very sweet

      estaba maravillosa, tenia que hacer todo el paseo hasta el altar y todo eso. pero, si, el traje era

      maravilloso, es muy bonito, muy dulce

Cause it’s a beautiful night,
We’re looking for something dumb to do.
Hey baby,
I think I wanna marry you.

2:48
Elizabeth Reaser: ...and seeing Kristen and see her really be nervous and see Rob really, really be nervous, and the two of them and... it was an emotional day for real.
      y viendo a kristen y verla realmente nerviosa y ver a rob de verdad de verdad nervioso y ellos dos 
      y...fue un dia emotivo de verdad
RP : Yeah, we're going to get married for a long time
     oh si, estaremos casados durante mucho tiempo