ire poniendo los videos de la MTV que pille en varias entradas preparaos porque creo que hay de todo
Robert Pattinson: oh men, i feel bad...'cause i don't feel like kissing you, you don't wanna kiss me, do you?
(oh vaya, me siento mal, no me apetece besarte. tu tampoco quieres besarme, verdad?)
Kristen Stewart: well.. i mean, it's been a long time ... i think we should finally go for it..
(bueno...la verdad, hace mucho tiempo...pienso que esta vez debemos realmente hacerlo...)
Robert Pattinson: i don't know
(no se...)
Kristen Stewart: really?
(que pasa?)
Robert Pattinson: i just think is..., there's someone else in the audience that will appreciate it a little more. and i just wanna do it!
(es que creo que...hay alguien entre el publico al que le gustaria mas. y ademas quiero hacerlo! )
Kristen Stewart: no, no!
(no, no!)
Robert Pattinson: i think you know i will
(creo que sabes que lo voy a hacer)
Kristen Stewart: go, go ...
(venga, ve..)
...
Kristen Stewart : this is my...Oh oh oh !
(esta es mi... oh,oh,oh)
Robert Pattinson: what? i wanna take you backstage!
(que? te voy a llevar entre bastidores!)
bueno la verdad es que estuvo muy muy gracioso........
ResponderEliminarlo de ellos siendo actores se noto demasiado que estaba pactao.........aun nos quedan 2 pelis, seguiremos esperando
gracias por ponerlo y por la traduccion
bueno la verdad es que me gusto lo del truco para no tener que besarse en publico, para ellos no creo que sea evidente, hagan lo que hagan no va a gustarle a todo el mundo asi que hacen algo totalmente fuera de lugar, a mi me parecio una opcion muy inteligente, el humor!
ResponderEliminar