sábado, 21 de mayo de 2011

es posible mezclar una pinta de infarto y una boca de troncharte?, si!!! robert!!

este video es una mezcla de muchas cosas:

la musica, "rolling in the deep" de adele (hace poco en el happy place)
la voz de robert, respondiendo a shaun en la entrevista mitica de acces hollywood (si! esa en la que alguien le enviaba mensajes diciendo que si iba venir a la boda)
las fotos de robert, de la revista "details" de marzo del 2010, en las que aparecia rodeado de chicas desnudas muy "fifty style" y en la que dijo aquella frase "odio las vaginas" que causo cierta polemica
and last but not least, la edicion de ms88bell, una chica que es muy valiente y hace cosas diferentes no necesariamente  de gran exito pero a mi me parece muy buena, imagen y sonido estan siempre en su sitio y coloca las voces jugando con la musica de manera que crea un video como tiene que ser, un conjunto de muchas cosas que al final es una sola unidad

0:01 vas a eventos alrededor del mundo y la gente grita, y luego tu te vas y ya no gritan mas...
0:20 muerte y sexo, creo que es eso lo que atrae tanto a la gente. quiero decir, es tan...
0:33 creo que la primera linea era "no estoy suplicando, vale?"
0:45 "se como seria tener sexo contigo y seria tan increible, que acabaria matandote"

(si lo quereis en ingles sin traducir me lo decis, yo no puedo evitar estremecerme esta ultima frase en la version original, la entrevista de donde saco los extractos)

besos, ladys


fanvid "Robert Pattinson [Shell]" de Ms88Bell
cancion "rolling in the deep" de adele



There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch, it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I’ll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And it’s bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
-------------------------------------------------------------------------------------

2 comentarios:

  1. miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllll gracias por traducir las frases, yo si no es asi no me entero de ná!!!!!!!

    el video esta genial, corot y te deja con ganas de mas, muy bien encajado todo, me ha gustado mucho...

    con este has cerrado un circulo, ahora que ya tenia la canción en ipod, tengo la letra, las imagenes y SUS frases acompañando a mis paseos(la ultima es que es pá matate.....

    ay que gustito pa mis orejas y mi imaginación, jejeje, gracias Ana

    ResponderEliminar
  2. la ultima es de combustion espontanea, a mi me dice eso mirandome a los ojos y paso por todos los estados de la materia, solido liquido y gaseoso...... ainssssssss

    ResponderEliminar