ser o no ser

En este vídeo se ve el problema de Edward por cambiar a Bella, él no quería convertirla en lo que es él y condenarla como él se siente condenado, perder su alma y ser un monstruo. Ha pasado cientos de anyos odiándose y ahora no puede hacerle eso a Bella, desgraciadamente la conversación de New Moon entre Bella y Carlisle donde se hablaba de ello mientras la curaba después del cumplenyos  fue recortada y nos quedamos sin saber que Edward piensa que no hay paraíso sólo infierno esperándole y que Carlisle simplemente piensa que no hay nada más, que esta vida es todo lo que hay para ellos, ambos se sienten condenados pero Edward espera su castigo y no puede hacerle eso a Bella. Por otra parte si no la cambia la perderá y ella le perderá a él.

Carlisle esta mas de acuerdo consigo mismo, el piensa que tienen libertad para elegir, que si bien su vida no incluye un perdón y un paraíso después, no esta maldito simplemente es diferente, debe trabajar con las cartas que tiene y buscar su felicidad que en su caso es cuidar de los otros.

La vidder se ha complicado la vida mezclando varias conversaciones frase a frase, básicamente el trozo borrado de la conversación de Carlisle con Bella y la primera conversación de Edward y Bella en el bosque.

Pues eso, twivid!!!! besos mis "lady"s twilocas!!!

fanvid "no, he's not the only reason." de aruxes44
musica "Sub Text(ure)" de X-Ray Dog

Transcripcion aqui, traduccion al otro lado  ;)
en verde la conversacion Edward/Bella; en azul comentarios de Carlisle; otros colores, otros ;)

So, how long have you been like that?

Since 1918

Edward doesn't believe there's an afterlife for our kind

Edward...

I believe this is our afterlife

That's when Carlisle found me, dying of Spanish influenza.

Does the person have to be dying?....to become like you.

In exchange for this illimited immortality...

Bella, you don't understand my feelings for you, at all.

We've lost our souls.

No, that's...that is Carlisle.

He'd never do this to someone who had another choice.

But Carlisle did.

First with me,...

You're helpless romantic.

Then with his wife, Esme.

That was the first night i dreamt of Edward Cullen.

What was it like?

The venom was excruciating.

This is wrong, Edward.

She is not one of us.

What Carlisle did was much harder. No many of us have the restraint to do that.

But didn't he just have to...bite?

Not exactly,

When we... taste... human blood... a sort of frenzy begins...and it's almost impossible to stop.

So, is Carlisle... the real reason you don't...kill people.

You has chosen not to live without her, which leaves me no choice.

No, he is not the only reason.

I won't lose my son.

I don't want to be a monster.

You're not.

Cuanto tiempo llevas así?
Desde 1918
Edward no cree que haya una vida después de la muerte para los de nuestra especie.
Edward...
Yo creo que este es nuestro mas alla.
Fue entonces cuando Carlisle me encontró, muriendo de la gripe espanyola.
La persona tiene que estar muriéndose?...para volverse como tu.
A cambio de una inmortalidad ilimitada...
Bella, no entiendes mis sentimientos por ti, en absoluto.
Perdemos nuestras almas.
No, eso es... debido a Carlisle...
Nunca le haría esto a alguien que aun tuviera otra oportunidad.
Pero Carlisle lo hizo.
Primero a mi,...
Eres un romántico sin remedio.
Luego con su mujer, Esme.
Esa fue la primera noche que sonye con Edward Cullen.
Como fue?
El veneno era extremadamente doloroso.
Esto esta mal, Edward
No es una de los nuestros.
Lo que hizo Carlisle es mucho mas difícil, no muchos de los nuestros tienen control para hacerlo.
Pero no tiene solo que...morder?
No exactamente.
Cuando...probamos...la sangre humana...se produce una especie de frenesí...y es casi imposible parar.
Así que, es Carlisle... la verdadera razón por la cual no ... matas gente?
Has elegido no vivir sin ella, lo que no me deja otra opción.
No, el no es la única razón.
No voy a perder a mi hijo.
No quiero ser un monstruo.
No lo eres.